Испано-Русский словарь - pobre

pobre 1. adj бедный: 1) нуждающийся; неимущий pobre de solemnidad -кичащийся своей бедностью más pobre que las ratas -бедный как церковная крыса 2) простой; скромный 3) (de, en + nc) небогатый, скудный чем; /о земле/ тощий pobre de hojas -/о дереве/ облетевший pobre en recursos а) не имеющий солидного достатка б) бедный (природными) ресурсами 4) antepos несчастный; злополучный ¡pobre mujer! -бедная | несчастная | женщина!; бедняжка! 2. com 1) бедняк; бедн|ый, -ая; неимущ|ий, -ая 2) el, la pobre в функции подлежащего] -(эт|от) несчастн|ый, -ая, бедняга, бедняжка hacer(se) el pobre -строить из себя несчастного; прибедняться ¡pobre de mí! -разве я на такое способен!; где уж мне! ¡pobre de ti, él, etc, (si ...)! угроза] горе тебе, ему и т п | плохо тебе и т п придется | (если ...)!